Monday, August 20, 2007

Japonia dla poczatkujacych IV/Japan for the beginners IV


Autostop jest tutaj zjawiskiem egzotycznym (czytaj - fotografowanym przez przechodniow). Zjawiskiem przyjmowanym, nawet jak na Japonie, niezwykle przychylnie. Niczym nadzywczajnym nie jest kierowca zbaczajacy na kilka godzin z trasy tylko po to, zeby zawiezc Cie do celu.

Japonska goscinnosc. W pewnym momencie mialem zapas jedzenia, znacznie przekraczajacy objetosc mojego plecaka. Jedyny problem to bariera jezykowa (Yumii, dziekuje za wsparcie jezykowe on-line!) i podobne nazwy wcale niepodobnych miejscowosci. Nieporozumienie owocuje trafieniem w inny obszar mapy. Ale i tam jest na pewno cos ciekawego.

A hitchhiking is an egzotic phenomenon here (is photographed by the passer-by). The phenomenon, which receive a big favour. It's nothing unusual when a driver sidetrack for a couple of hours just to pick you up to your target.

The Japanese hospitable. Once I had more food in stock than my backpack could contain. The only problem is the language (Yumii, thank you for the translations on-line!) and similar names of not similar cities. The misunderstanding bring about being in a different part of map. But there is something interesting for sure.